A portable drive draws everything it needs from the USB lead: a regulator on the board turns the port's 5V into what the motor and the electronics want, and a motor driver chip spins the platters up. A desktop drive has a mains adapter making 12V, a board that regulates it, and the same driver on the drive. Any link in that chain can fail, and the drive on the far end knows nothing about it.
Adapters fail with age and heat. Micro-B sockets tear off boards. Regulators and the small protection diodes beside them blow when the wrong charger, a cheap hub or a surge arrives. All of those leave the drive's platters and heads exactly as they were, and the repair is to the board, after which the drive is read as if nothing had happened. On WD's encrypted drives the repair has to preserve the board's key, which it does.
The rarer silent faults are on the drive itself: a motor driver chip that has failed, a spindle bearing that has seized after years or a fall, heads stuck so firmly that the motor does not even manage a beep. Those are bench work of a different kind, and the free look tells you which you have before any figure is put in writing.